Word analysis

↑ Token: iþ

Codex Vaticanus Latinus 5750

• Lemma iþ: Conjunction (Indecl.)
  WS 1910, p. 69: 1. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber — 2. Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: anþar

Codex Vaticanus Latinus 5750

• Lemma anþar: Adjective (Adj.a)
  WS 1910, p. 11: st.Adj.a anderer, zweiter
  • Strong Masculine Nominative Singular
  • Strong Neuter Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: sa

Codex Vaticanus Latinus 5750

• Lemma sa: Pronoun, demonstrative (Pron.)
  WS 1910, p. 112: Demonstrat. Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
  • Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: weiha

Codex Vaticanus Latinus 5750

• Lemma weiha: Noun, common, masculine (Mn)
  WS 1910, p. 172: Priester
  • Nominative Singular
• Lemma weihan: Verb (abl.V.1)
  WS 1910, p. 172: kämpfen
  • Active Indicative Present 1st Person Singular
• Lemma weihan: Verb (sw.V.3)
  WS 1910, p. 172: weihen, heiligen
  • Active Indicative Present 1st Person Singular
• Lemma weihs: Adjective (Adj.a)
  WS 1910, p. 172: heilig
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Weak Masculine Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.