Word analysis

↑ Token: _ma

Codex Ambrosianus E

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: du

Codex Ambrosianus E

• Lemma du: Adverb (Indeclinable)
  WS 1910, p. 28: προσελθοῦσα: "atgaggandei du" [L 8,44]; τοῖς προσφέρουσιν: "þaim bairandam du" [Mc 10,13].
• Lemma du: Preposition, +D (Indeclinable)
  WS 1910, p. 28: 1. [räumlich] zu 2. [zeitlich] zu, für, in 3. [übertragen] 4. [Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32.]
• Lemma du: Unassigned (Indeclinable)
  WS 1910, p. 28: zu [beim Infinitiv]

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ Token: attin

Codex Ambrosianus E

• Lemma atta: Noun, common, masculine (Mn)
  WS 1910, p. 13: Vater; = Gott
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: sweriþos

Codex Ambrosianus E

• Lemma sweriþa: Noun, common, feminine (Fo)
  WS 1910, p. 134: Ehre
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural
  • Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: at

Codex Ambrosianus E

• Lemma at: Preposition, +AD (Indeclinable)
  WS 1910, p. 13: I. [m. Dat.] 1. [räuml.] a) von [bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. § 270]: "at guda uslaisida": von G. belehrt b) bei, an zu 2. [zeitl.] a) zur Zeit, unter b) [häufig beim Dat. absol. z.B. M 8,16 L 2,2 3,15 Mc 14,43 usw. (260.2)] II. [m. Akk. nur zeitl.:] auf

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: allamma

Codex Ambrosianus E

• Lemma alls: Adjective (Adj.a)
  WS 1910, p. 7: all, jeder, ganz
  • Strong Neuter Dative Singular
  • Strong Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: waurstwe

Codex Ambrosianus E

• Lemma waurstw: Noun, common, neuter (Na)
  WS 1910, p. 171: Werk, Tat; Wirksamkeit
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: ainaizos

Codex Ambrosianus E

• Lemma ains: Adjective (Adj.a)
  WS 1910, p. 4: 1. 'unus' 2. 'quidam' 3. 'solus'
  • Strong Feminine Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: anabusnais

Codex Ambrosianus E

• Lemma anabusns: Noun, common, feminine (Fi)
  WS 1910, p. 8: Gebot
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: beidiþ

Codex Ambrosianus E

• Lemma beidan: Verb (abl.V.1)
  WS 1910, p. 18: [m. Gen.] auf etwas warten
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.