Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 5:21

Matthew 5:21
CA hausideduþ þatei qiþan ist þaim airizam: ni maurþrjais; saei maurþreiþ skula wairþiþ stauai.
— ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, οὐ φονεύσεις: ὃς δ' ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
— Ye have heard that it was said of them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

CA1 hausideduþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 qiþan

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 airizam

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 maurþrjais

Status: verified and/or disambiguated.

CA9

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 maurþreiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 skula

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 wairþiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 stauai

Status: verified and/or disambiguated.