Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 6:4

Matthew 6:4
CA ei sijai so armahairtiþa þeina in fulhsnja, jah atta þeins saei saiƕiþ in fulhsnja, usgibiþ þus in bairhtein.
— ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ: καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
— That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

CA1 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 sijai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 so

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 armahairtiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þeina

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 fulhsnja

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 atta

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þeins

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 saiƕiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 fulhsnja

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 usgibiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 þus

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 bairhtein

Status: verified and/or disambiguated.