Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 27:53

Matthew 27:53
CA jah usgaggandans us hlaiwasnom afar urrist is innatgaggandans in þo weihon baurg jah ataugidedun sik managaim.
— καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
— And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 usgaggandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 us

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 hlaiwasnom

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 afar

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 urrist

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 innatgaggandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þo

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 weihon

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 baurg

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ataugidedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 sik

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 managaim

Status: verified and/or disambiguated.