Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 27:54

Matthew 27:54
CA  hundafaþs jah þai miþ imma witandans Iesua, gasaiƕandans þo reiron jah þo waurþanona, ohtedun abraba, qiþandans: bi sunjai gudis sunus ist sa.
— ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ τηροῦντες τὸν ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
— Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 hundafaþs

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 witandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Iesua

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 gasaiƕandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þo

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 reiron

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þo

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 waurþanona

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 ohtedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 abraba

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 qiþandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 sunjai

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 gudis

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 sunus

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 sa

Status: verified and/or disambiguated.