Word analysis

Codex Argenteus, John 6:21

John 6:21
CA þaruh wildedun ina niman in skip, jah sunsaiw þata skip warþ ana airþai ana þoei eis iddjedun.
— ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.
— Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

CA1 þaruh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 wildedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 niman

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 skip

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 sunsaiw

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 skip

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 warþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 ana

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 airþai

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ana

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 þoei

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 eis

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 iddjedun

Status: verified and/or disambiguated.