Word analysis

Codex Argenteus, John 6:40

John 6:40
CA þatuh þan ist wilja þis sandjandins mik, ei ƕazuh saei saiƕiþ þana sunu jah galaubeiþ du imma, aigi libain aiweinon, jah urraisja ina ik in spedistin daga.
— τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ [ἐν] τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
— And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

CA1 þatuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 wilja

Status: verified and/or disambiguated.

wilja] wiljan CA

CA5 þis

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 sandjandins

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ƕazuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 saiƕiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 þana

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 sunu

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 galaubeiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 aigi

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 libain

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 aiweinon

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 urraisja

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA26 spedistin

Status: verified and/or disambiguated.

CA27 daga

Status: verified and/or disambiguated.