Word analysis

Codex Argenteus, John 9:4

John 9:4
CA ik skal waurkjan waurstwa þis sandjandins mik, unte dags ist; qimiþ nahts, þanei ni manna mag waurkjan.
— ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν: ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
— I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

CA1 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 skal

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 waurkjan

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 waurstwa

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þis

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 sandjandins

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 dags

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 qimiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 nahts

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þanei

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 manna

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 mag

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 waurkjan

Status: verified and/or disambiguated.