Word analysis

Codex Argenteus, John 10:20

John 10:20
CA qeþunuh managai ize: unhulþon habaiþ jah dwalmoþ; ƕa þamma hauseiþ?
— ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν, δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται: τί αὐτοῦ ἀκούετε;
— And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

CA1 qeþunuh

Compound token: enclisis.

[1]qeþun + [2]uh

Status: verified.

CA2 managai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ize

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 unhulþon

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 habaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 dwalmoþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 þamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 hauseiþ

Status: verified and/or disambiguated.