Word analysis

Codex Argenteus, John 12:15

John 12:15
CA ni ogs þus, dauhtar Sion, sai, þiudans þeins qimiþ sitands ana fulin asilaus.
— μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ σιών: ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
— Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

CA1 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ogs

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 dauhtar

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 Sion

Status: not verified but unambiguous.

CA6 sai

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þiudans

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 þeins

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 qimiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 sitands

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ana

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 fulin

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 asilaus

Status: verified and/or disambiguated.