Word analysis

Codex Argenteus, John 13:27

John 13:27
CA jah afar þamma hlaiba þan galaiþ in jainana Satana. qaþ þan du imma Iesus: þatei taujis, tawei sprauto.
— καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς, ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.
— And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 afar

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 hlaiba

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 galaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jainana

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 Satana

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 taujis

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 tawei

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 sprauto

Status: verified and/or disambiguated.