Word analysis

Codex Argenteus, John 13:32

John 13:32
CA jabai nu guþ hauhiþs ist in imma, jah guþ hauheiþ ina in sis jah suns hauhida ina.
— [εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ] καὶ ὁ θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὐτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.
— If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

CA1 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 nu

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 guþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 hauhiþs

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 guþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 hauheiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 sis

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 suns

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 hauhida

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 ina

Status: verified and/or disambiguated.