Word analysis

Codex Argenteus, John 15:8

John 15:8
CA in þamma hauhiþs ist atta meins, ei akran manag bairaiþ jah wairþaiþ meinai siponjos.
— ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.
— Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

CA1 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 hauhiþs

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 atta

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 meins

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 akran

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 manag

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 bairaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 wairþaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 meinai

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 siponjos

Status: verified and/or disambiguated.