Word analysis

↑ ^CA.1 und

• Lemma und : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Akk. (Richtung)] bis zu: 1. [räuml.] 2. [zeitl.] 3. [zur Bezeichnung des Grades] II. [m. Dat.] für, um etw.

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 hita

• Lemma hi- : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: dieser: [A.] "und hina dag": bis heute – [A.Neut.] "und hita": bis jetzt – [D.] "himma daga": heute; "fram himma": von nun an
  • Neuter Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 beduþ

• Lemma bidjan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: bitten, beten, betteln
  • Active Indicative Preterite 2nd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 waihtais

• Lemma waihts : Noun, common (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: 1. [Fi] Ding, Sache, Etwas 2. [Kons. Formen]
  • Genitive Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 namin

• Lemma namo : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
  WS 1910: Name
  • Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 meinamma

• Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mein
  • Strong Masculine Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 bidjaiþ

• Lemma bidjan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: bitten, beten, betteln
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.12 nimiþ

• Lemma niman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: nehmen, annehmen, aufnehmen, empfangen, fangen [perfektives Simplex]
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.13 ei

• Lemma ei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: damit, daß I. [in Absichtssätzen stets m. Opt.] II. [in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.] III. [in Explikativsätzen] IV. [Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung] V. [ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.14 faheþs

• Lemma faheþs : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Freude über ["in" m. Gen.]
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.15 izwara

• Lemma izwar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: euer
  • Strong Feminine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.16 sijai

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.17 usfullida

• Lemma us-fulljan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: erfüllen, vollenden, ersetzen [perfektiv]
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.