Word analysis

Codex Argenteus, John 16:30

John 16:30
CA nu witum ei þu kant alla, jah ni þarft ei þuk ƕas fraihnai; bi þamma galaubjam þatei þu fram guda urrant.
— νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ: ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθες.
— Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

CA1 nu

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 witum

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þu

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 kant

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 alla

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þarft

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þuk

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 ƕas

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 fraihnai

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 þamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 galaubjam

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 þu

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 fram

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 guda

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 urrant

Status: verified and/or disambiguated.