Word analysis

Codex Argenteus, John 17:4

John 17:4
CA ik þuk hauhida ana airþai; waurstw ustauh þatei atgaft mis du waurkjan.
— ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω:
— I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

CA1 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þuk

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 hauhida

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ana

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 airþai

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 waurstw

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ustauh

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 atgaft

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 waurkjan

Status: verified and/or disambiguated.