Word analysis

Codex Argenteus, John 17:26

John 17:26
CA jah gakannida im namo þeinata jah kannja, ei friaþwa þoei frijodes mik, in im sijai jah ik in im.
— καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.
— And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 gakannida

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 namo

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þeinata

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 kannja

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 friaþwa

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þoei

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 frijodes

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 sijai

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 im

Status: verified and/or disambiguated.