Word analysis

↑ ^CA.1 nu

• Lemma nu : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nun, jetzt

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 fraleitais

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA.3 skalk

• Lemma skalks : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Knecht, Diener
  • Vocative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.4 þeinana

• Lemma þeins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: dein
  • Strong Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 fraujinond

• Lemma fraujinon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] herrschen über
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural
• Lemma fraujinonds : Noun, common, masculine (inflection: Mnd) (more)
  WS 1910: Herrscher
  • Accusative Singular
  • Vocative Singular
  • Dative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 frauja

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 bi

• Lemma bi : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: bei, um I. [m. Akkusativ] 1. [räumlich] a) um, herum b) an 2. [zeitlich] a) um b) in; innerhalb 3. [distributiv bei Zahlen] "bi twans": zu zweien 4. [übertragen] inbetreff, um, über 5. [adverbielle Wendungen] "bi all": in allen Dingen; "bi sumata": zum Teil; "bi wig": unterwegs II. [m. Dativ] an, bei 1. [räumlich] 2. [zeitlich] "bi þamma mela": zu dieser Zeit 3. [übertragen] a) an b) von c) bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. d) wegen e) nach, gemäß 4. [adverbielle Wendungen] "bi sunjai"; "bi namin": bei Namen; "bi nauþai": notgedrungen

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 waurda

• Lemma waurd : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Wort
  • Accusative Plural
  • Nominative Plural
  • Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.9 þeinamma

• Lemma þeins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: dein
  • Strong Masculine Dative Singular
  • Strong Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 gawairþja

• Lemma gawairþi : Noun, common, neuter (inflection: Nia) (more)
  WS 1910: Friede
  • Dative Singular
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.