Word analysis

Codex Argenteus, Luke 5:16

Luke 5:16
CA  is was afleiþands ana auþidos jah bidjands.
— αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.
— And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA3 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA4 afleiþands

Status: not verified but unambiguous.

CA5 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA6 auþidos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 bidjands

Status: not verified but unambiguous.