Word analysis

Codex Argenteus, Luke 6:41

Luke 6:41
CA aþþan ƕa gaumeis gramsta in augin broþrs þeinis, anza in þeinamma augin ni gaumeis?
— τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς;
— And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

CA1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

CA2 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 gaumeis

Status: not verified but unambiguous.

CA4 gramsta

Status: not verified but unambiguous.

CA5 in

Status: not verified but unambiguous.

CA6 augin

Status: not verified but unambiguous.

CA7 broþrs

Status: not verified but unambiguous.

CA8 þeinis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9

Status: not verified but unambiguous.

CA10 anza

Status: not verified but unambiguous.

CA11 in

Status: not verified but unambiguous.

CA12 þeinamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 augin

Status: not verified but unambiguous.

CA14 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA15 gaumeis

Status: not verified but unambiguous.