Word analysis

Codex Argenteus, Luke 7:5

Luke 7:5
CA unte frijoþ þiuda unsara, jah swnagogein is gatimrida unsis.
— ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
— For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

CA1 unte

Status: not verified but unambiguous.

CA2 frijoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 þiuda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 unsara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 swnagogein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA8 gatimrida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 unsis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.