Word analysis

Codex Argenteus, Luke 7:10

Luke 7:10
CA jah gawandjandans sik þai insandidans du garda bigetun þana siukan skalk hailana.
— καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.
— And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 gawandjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 þai

Status: not verified but unambiguous.

CA5 insandidans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA7 garda

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA8 bigetun

Status: not verified but unambiguous.

CA9 þana

Status: not verified but unambiguous.

CA10 siukan

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA11 skalk

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 hailana

Status: not verified but unambiguous.