Word analysis

Codex Argenteus, Luke 7:29

Luke 7:29
CA jah alla managei gahausjandei jah motarjos garaihtana domidedun guþ, ufdaupidai daupeinai Iohannis.
— καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα ἰωάννου:
— And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 managei

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA4 gahausjandei

Status: not verified but unambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 motarjos

Status: not verified but unambiguous.

CA7 garaihtana

Status: not verified but unambiguous.

CA8 domidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA9 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 ufdaupidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 daupeinai

Status: not verified but unambiguous.

CA12 Iohannis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.