Word analysis

Codex Argenteus, Luke 10:29

Luke 10:29
CA  is wiljands uswaurhtana sik domjan qaþ du Iesua: an ƕas ist mis neƕundja?
— ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν ἰησοῦν, καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;
— But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA3 wiljands

Status: not verified but unambiguous.

CA4 uswaurhtana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA5 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 domjan

Status: not verified but unambiguous.

CA7 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA9 Iesua

Status: not verified but unambiguous.

CA10 an

Status: not verified but unambiguous.

CA11 ƕas

Status: not verified but unambiguous.

CA12 ist

Status: not verified but unambiguous.

CA13 mis

Status: not verified but unambiguous.

CA14 neƕundja

Status: not verified but unambiguous.