Word analysis

Codex Argenteus, Luke 14:32

Luke 14:32
CA aiþþau [jabai nist mahteigs] nauhþanuh fairra imma wisandin insandjands airu bidjiþ gawairþjis.
— εἰ δὲ μή γε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.
— Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

CA1 aiþþau

Status: not verified but unambiguous.

CA2 jabai

Status: not verified but unambiguous.

CA3 nist

Status: not verified but unambiguous.

CA4 mahteigs

Status: not verified but unambiguous.

CA5 nauhþanuh

Status: not verified but unambiguous.

CA6 fairra

Status: not verified but unambiguous.

CA7 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 wisandin

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA9 insandjands

Status: not verified but unambiguous.

CA10 airu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 bidjiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 gawairþjis

Status: not verified but unambiguous.