Word analysis

↑ ^CA.1 raþizo

• Lemma raþizo <inflected> : Adjective, Comparative (inflection: Comparative) (more)
  WS 1910: leichter
  • Weak Neuter Nominative Singular
  • Weak Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.2 allis

• Lemma allis : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: ὅλως überhaupt [M 5,34 (39: Zusatz nach V. 34) K 15,29]
• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Masculine Genitive Singular
  • Strong Neuter Genitive Singular
• Lemma allis : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: γάρ denn [339] [häufig]; μέν [L 3,16]

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.3 ist

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 ulbandau

• Lemma ulbandus : Noun, common (inflection: u) (more)
  WS 1910: Kamel
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 þairh

• Lemma þairh : Preposition, +A (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Akk.] durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 þairko

• Lemma þairko : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
  WS 1910: Loch, Nadelöhr
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.7 neþlos

• Lemma neþla : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Nadel
  • Nominative Plural
  • Genitive Singular
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.8 þairhleiþan

• Lemma þairh-leiþan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: 1. hindurchgehn 2. vorbeigehn
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 þau

• Lemma þau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [nach Komparativen] als 2. [im zweiten Glied einer Doppelfrage] oder 3. ["þau" leitet den Nachsatz eines Bedingungssatzes ein (367,3)]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 gabigamma

• Lemma gabigs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: reich an ["in" m. Dat.] – [Adv.] "gabigaba": reichlich
  • Strong Neuter Dative Singular
  • Strong Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.11 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.12 þiudangardja

• Lemma þiudangardi : Noun, common, feminine (inflection: Fio) (more)
  WS 1910: 1. Königsschloss 2. Königreich [nur Sg.]
  • Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 gudis

• Lemma guþ : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.14 galeiþan

• Lemma ga-leiþan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: [perfektiv] kommen, gehn
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.