Word analysis

Codex Argenteus, Mark 1:30

Mark 1:30
CA  swaihro Seimonis lag in brinnon: jah suns qeþun imma bi ija.
— ἡ δὲ πενθερὰ σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.
— But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 swaihro

Status: not verified but unambiguous.

CA3 Seimonis

Status: not verified but unambiguous.

CA4 lag

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 in

Status: not verified but unambiguous.

CA6 brinnon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 suns

Status: not verified but unambiguous.

CA9 qeþun

Status: not verified but unambiguous.

CA10 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA12 ija

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.