Word analysis

Codex Argenteus, Mark 1:33

Mark 1:33
CA jah so baurgs alla garunnana was at daura.
— καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.
— And all the city was gathered together at the door.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 so

Status: not verified but unambiguous.

CA3 baurgs

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 garunnana

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA7 at

Status: not verified but unambiguous.

CA8 daura

Status: not verified but unambiguous.