Word analysis

Codex Argenteus, Mark 5:16

Mark 5:16
CA jah spillodedun im þaiei gaseƕun, ƕaiwa warþ bi þana wodan jah bi þo sweina.
— καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.
— And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 spillodedun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 þaiei

Status: not verified but unambiguous.

CA5 gaseƕun

Status: not verified but unambiguous.

CA6 ƕaiwa

Status: not verified but unambiguous.

CA7 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA9 þana

Status: not verified but unambiguous.

CA10 wodan

Status: not verified but unambiguous.

CA11 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA12 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA13 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA14 sweina

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.