Word analysis

Codex Argenteus, Mark 6:7

Mark 6:7
CA jah athaihait þans twalif jah dugann ins insandjan twans ƕanzuh jah gaf im waldufni ahmane unhrainjaize.
— καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων:
— And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 athaihait

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 þans

Status: not verified but unambiguous.

CA4 twalif

Status: not verified but unambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 dugann

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 ins

Status: not verified but unambiguous.

CA8 insandjan

Status: not verified but unambiguous.

CA9 twans

Status: not verified but unambiguous.

CA10 ƕanzuh

Status: not verified but unambiguous.

CA11 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA12 gaf

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 waldufni

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA15 ahmane

Status: not verified but unambiguous.

CA16 unhrainjaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.