Word analysis

Codex Argenteus, Mark 8:4

Mark 8:4
CA jah andhofun imma siponjos is: ƕaþro þans mag ƕas gasoþjan hlaibam ana auþidai?
— καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ' ἐρημίας;
— And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 andhofun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 siponjos

Status: not verified but unambiguous.

CA5 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA6 ƕaþro

Status: not verified but unambiguous.

CA7 þans

Status: not verified but unambiguous.

CA8 mag

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 ƕas

Status: not verified but unambiguous.

CA10 gasoþjan

Status: not verified but unambiguous.

CA11 hlaibam

Status: not verified but unambiguous.

CA12 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA13 auþidai

Status: not verified but unambiguous.