Word analysis

Codex Argenteus, Mark 9:14

Mark 9:14
CA jah qimands at siponjam gasaƕ filu manageins bi ins jah bokarjans sokjandans miþ im.
— καὶ ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας πρὸς αὐτούς.
— And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 qimands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 at

Status: not verified but unambiguous.

CA4 siponjam

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 gasaƕ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 filu

Status: not verified but unambiguous.

CA7 manageins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA9 ins

Status: not verified but unambiguous.

CA10 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA11 bokarjans

Status: not verified but unambiguous.

CA12 sokjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 miþ

Status: not verified but unambiguous.

CA14 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.