Word analysis

Codex Argenteus, Mark 15:11

Mark 15:11
CA  þai auhumistans gudjans inwagidedun þo managein ei mais Barabban fralailoti im.
— οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.
— But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 þai

Status: not verified but unambiguous.

CA3 auhumistans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 gudjans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 inwagidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 managein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA9 mais

Status: not verified but unambiguous.

CA10 Barabban

Status: not verified but unambiguous.

CA11 fralailoti

Status: not verified but unambiguous.

CA12 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.