Word analysis

Codex Argenteus, Mark 15:47

Mark 15:47
CA  Marja so Magdalene jah Marja Iosezis seƕun ƕar galagiþs wesi.
— ἡ δὲ μαρία ἡ μαγδαληνὴ καὶ μαρία ἡ ἰωσῆτος ἐθεώρουν ποῦ τέθειται.
— And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 Marja

Status: not verified but unambiguous.

CA3 so

Status: not verified but unambiguous.

CA4 Magdalene

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 Marja

Status: not verified but unambiguous.

CA7 Iosezis

Status: not verified but unambiguous.

CA8 seƕun

Status: not verified but unambiguous.

CA9 ƕar

Status: not verified but unambiguous.

CA10 galagiþs

Status: not verified but unambiguous.

CA11 wesi

Status: not verified, lexically ambiguous.