Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 8:7

Romans 8:7
A unte fraþi leikis fijands du guda; witoda gudis ni ufhauseiþ, ni mag:
— διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται:
— Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 fraþi

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 leikis

Status: not verified but unambiguous.

A4 fijands

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A5 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A6 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 witoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A9 ni

Status: not verified but unambiguous.

A10 ufhauseiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11

Status: not verified but unambiguous.

A12 ni

Status: not verified but unambiguous.

A13 mag

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.