Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 8:8

Romans 8:8
A aþþan þai in leika wisandans guda galeikan ni magun.
— οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
— So then they that are in the flesh cannot please God.

A1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

A2 þai

Status: not verified but unambiguous.

A3 in

Status: not verified but unambiguous.

A4 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A5 wisandans

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 galeikan

Status: not verified, lexically ambiguous.

A8 ni

Status: not verified but unambiguous.

A9 magun

Status: not verified but unambiguous.