Word analysis

↑ ^A1 duƕe

• Lemma duƕe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: wozu? warum?

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A2 unte

• Lemma unte : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [temporal] bis, so lange als II. [kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340)] denn, weil, da [es nimmt stets den 1. Platz ein:]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A3 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A4 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A5 galaubeinai

• Lemma galaubeins : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gläubig
  • Strong Feminine Dative Singular
  • Strong Masculine Nominative Plural
• Lemma galaubeins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o) (more)
  WS 1910: Glaube
  • Dative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A6 ak

• Lemma ak : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz:] sondern; [Ohne vorausgehende Neg.:] aber

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A7 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A8 waurstwam

• Lemma waurstw : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Werk, Tat; Wirksamkeit
  • Dative Plural
• Lemma waurstwa : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Arbeiter
  • Dative Plural

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^A9 witodis

• Lemma witoþ : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Gesetz
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A10 bistuggqun

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^A11 du

• Lemma du : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: προσελθοῦσα: "atgaggandei du" [L 8,44]; τοῖς προσφέρουσιν: "þaim bairandam du" [Mc 10,13].
• Lemma du : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [räumlich] zu 2. [zeitlich] zu, für, in 3. [übertragen] 4. [Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32.]
• Lemma du : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: zu [beim Infinitiv]

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^A12 staina

• Lemma stains : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Stein
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A13 bistuggqis

• Lemma bistugq : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Anstoß
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.