Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 9:31

Romans 9:31
A  Israel laistjands witoþ garaihteins bi witoþ garaihteins ni gasnau.
— ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον οὐκ ἔφθασεν.
— But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 Israel

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 laistjands

Status: not verified but unambiguous.

A4 witoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 garaihteins

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 bi

Status: not verified but unambiguous.

A7 witoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 garaihteins

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A9 ni

Status: not verified but unambiguous.

A10 gasnau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.