Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 12:18

Corinthians I 12:18
A  nu guþ gasatida liþuns ainƕarjanoh ize in leika, swaswe wilda.
— νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.
— But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 gasatida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 liþuns

Status: not verified but unambiguous.

A6 ainƕarjanoh

Status: not verified but unambiguous.

A7 ize

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A8 in

Status: not verified but unambiguous.

A9 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A10 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

A11 wilda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.