Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians I 16:16

Corinthians I 16:16
B ei nu jah jus ufhausjaiþ þaim swaleikaim jah allaim þaim gawaurstwam jah arbaidjandam.
— ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.
— That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

B1 ei

Status: not verified but unambiguous.

B2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

B3 jah

Status: not verified but unambiguous.

B4 jus

Status: not verified but unambiguous.

B5 ufhausjaiþ

Status: not verified but unambiguous.

B6 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 swaleikaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 jah

Status: not verified but unambiguous.

B9 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 gawaurstwam

Status: not verified but unambiguous.

B12 jah

Status: not verified but unambiguous.

B13 arbaidjandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.