Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians I 16:17

Corinthians I 16:17
B aþþan fagino in qumis Staifanaus jah Faurtunataus jah Akaïkaus, unte izwarana waninassu þai usfullidedun.
— χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ στεφανᾶ καὶ φορτουνάτου καὶ ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν,
— I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

B1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

B2 fagino

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 in

Status: not verified but unambiguous.

B4 qumis

Status: not verified but unambiguous.

B5 Staifanaus

Status: not verified but unambiguous.

B6 jah

Status: not verified but unambiguous.

B7 Faurtunataus

Status: not verified but unambiguous.

B8 jah

Status: not verified but unambiguous.

B9 Akaïkaus

Status: not verified but unambiguous.

B10 unte

Status: not verified but unambiguous.

B11 izwarana

Status: not verified but unambiguous.

B12 waninassu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 þai

Status: not verified but unambiguous.

B14 usfullidedun

Status: not verified but unambiguous.