Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians I 16:18

Corinthians I 16:18
B gaþrafstidedun auk jah meinana ahman jah izwarana; ufkunnaiþ nu þans swaleikans.
— ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.
— For they have refreshed my spirit and your's: therefore acknowledge ye them that are such.

B1 gaþrafstidedun

Status: not verified but unambiguous.

B2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

B3 jah

Status: not verified but unambiguous.

B4 meinana

Status: not verified but unambiguous.

B5 ahman

Status: not verified but unambiguous.

B6 jah

Status: not verified but unambiguous.

B7 izwarana

Status: not verified but unambiguous.

B8 ufkunnaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

B10 þans

Status: not verified but unambiguous.

B11 swaleikans

Status: not verified but unambiguous.