Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians II 1:1

Corinthians II 1:1
B Pawlus apaustaulus Iesuis Xristaus þairh wiljan gudis jah Teimauþaius broþar aikklesjon gudis þizai wisandein in Kaurinþon miþ allaim þaim weiham þaim wisandam in allai Akaïjai:
— παῦλος ἀπόστολος χριστοῦ ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν κορίνθῳ, σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ ἀχαΐᾳ:
— Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

B1 Pawlus

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 apaustaulus

Status: not verified but unambiguous.

B3 Iesuis

Status: not verified but unambiguous.

B4 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

B5 þairh

Status: not verified but unambiguous.

B6 wiljan

Status: not verified, lexically ambiguous.

B7 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B8 jah

Status: not verified but unambiguous.

B9 Teimauþaius

Status: not verified but unambiguous.

B10 broþar

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 aikklesjon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B13 þizai

Status: not verified but unambiguous.

B14 wisandein

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B15 in

Status: not verified but unambiguous.

B16 Kaurinþon

Status: not verified but unambiguous.

B17 miþ

Status: not verified but unambiguous.

B18 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B19 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B20 weiham

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B21 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B22 wisandam

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B23 in

Status: not verified but unambiguous.

B24 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B25 Akaïjai

Status: not verified but unambiguous.