Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians II 9:14

Corinthians II 9:14
B jah izei bidai faur izwis gairnjandans izwara in ufarassau<s> anstais gudis ana izwis.
— καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ' ὑμῖν.
— And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

B1 jah

Status: not verified but unambiguous.

B2 izei

Status: not verified but unambiguous.

B3 bidai

Status: not verified but unambiguous.

B4 faur

Status: not verified, lexically ambiguous.

B5 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 gairnjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 izwara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B8 in

Status: not verified but unambiguous.

B9 ufarassaus

Status: not verified but unambiguous.

B10 anstais

Status: not verified but unambiguous.

B11 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B12 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

B13 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.