Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians II 11:13

Corinthians II 11:13
B unte þai swaleikai galiugaapaustauleis, waurstwjans hindarweisai, gagaleikondans sik du apaustaulum Xristaus.
— οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους χριστοῦ.
— For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 þai

Status: not verified but unambiguous.

B3 swaleikai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 galiugaapaustauleis

Status: not verified but unambiguous.

B5 waurstwjans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 hindarweisai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 gagaleikondans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B10 apaustaulum

Status: not verified but unambiguous.

B11 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.