Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 1:6

Ephesians 1:6
A du hazeinai wulþaus anstais seinaizos, in þizaiei ansteigs was uns in þamma liubin sunau seinamma,
B du hazeinai wulþaus anstais seinaizos, in þizaiei ansteigs was uns in þamma liubin sunau seinamma,
— εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,
— To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

A1 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A2 hazeinai

Status: not verified but unambiguous.

A3 wulþaus

Status: not verified but unambiguous.

A4 anstais

Status: not verified but unambiguous.

A5 seinaizos

Status: not verified but unambiguous.

A6 in

Status: not verified but unambiguous.

A7 þizaiei

Status: not verified but unambiguous.

A8 ansteigs

Status: not verified but unambiguous.

A9 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A10 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 in

Status: not verified but unambiguous.

A12 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 liubin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 sunau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 seinamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B2 hazeinai

Status: not verified but unambiguous.

B3 wulþaus

Status: not verified but unambiguous.

B4 anstais

Status: not verified but unambiguous.

B5 seinaizos

Status: not verified but unambiguous.

B6 in

Status: not verified but unambiguous.

B7 þizaiei

Status: not verified but unambiguous.

B8 ansteigs

Status: not verified but unambiguous.

B9 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B10 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 in

Status: not verified but unambiguous.

B12 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 liubin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B14 sunau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 seinamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.