Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 1:14

Ephesians 1:14
A izei ist wadi arbjis unsaris du faurbauhtai gafreideinais, du hazeinai wulþaus is.
B izei ist wadi arbjis unsaris du faurbauhtai gafreideinais, du hazeinai wulþaus is.
— ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.
— Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

A1 izei

Status: not verified but unambiguous.

A2 ist

Status: not verified but unambiguous.

A3 wadi

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 arbjis

Status: not verified but unambiguous.

A5 unsaris

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A7 faurbauhtai

Status: not verified but unambiguous.

A8 gafreideinais

Status: not verified but unambiguous.

A9 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A10 hazeinai

Status: not verified but unambiguous.

A11 wulþaus

Status: not verified but unambiguous.

A12 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B1 izei

Status: not verified but unambiguous.

B2 ist

Status: not verified but unambiguous.

B3 wadi

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 arbjis

Status: not verified but unambiguous.

B5 unsaris

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B7 faurbauhtai

Status: not verified but unambiguous.

B8 gafreideinais

Status: not verified but unambiguous.

B9 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B10 hazeinai

Status: not verified but unambiguous.

B11 wulþaus

Status: not verified but unambiguous.

B12 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.