Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 1:23

Ephesians 1:23
A sei ist leik is, fullo þis alla in allaim usfulljandins.
B sei ist leik is, fullo þis alla in allaim usfulljandins.
— ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.
— Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

A1 sei

Status: not verified but unambiguous.

A2 ist

Status: not verified but unambiguous.

A3 leik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A5 fullo

Status: not verified but unambiguous.

A6 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 in

Status: not verified but unambiguous.

A9 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 usfulljandins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 sei

Status: not verified but unambiguous.

B2 ist

Status: not verified but unambiguous.

B3 leik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B5 fullo

Status: not verified but unambiguous.

B6 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 in

Status: not verified but unambiguous.

B9 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 usfulljandins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.