Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 2:8

Ephesians 2:8
A unte anstai siuþ ganasidai þairh galaubein, jah þata ni us izwis, ak gudis giba ist;
B unte anstai sijuþ ganasidai þairh galaubein, jah þata ni us izwis, ak gudis giba ist;
— τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως: καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον:
— For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 anstai

Status: not verified but unambiguous.

A3 siuþ

Status: not verified but unambiguous.

A4 ganasidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 þairh

Status: not verified but unambiguous.

A6 galaubein

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A7 jah

Status: not verified but unambiguous.

A8 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 ni

Status: not verified but unambiguous.

A10 us

Status: not verified but unambiguous.

A11 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 ak

Status: not verified but unambiguous.

A13 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A14 giba

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A15 ist

Status: not verified but unambiguous.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 anstai

Status: not verified but unambiguous.

B3 sijuþ

Status: not verified but unambiguous.

B4 ganasidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 þairh

Status: not verified but unambiguous.

B6 galaubein

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 jah

Status: not verified but unambiguous.

B8 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 ni

Status: not verified but unambiguous.

B10 us

Status: not verified but unambiguous.

B11 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 ak

Status: not verified but unambiguous.

B13 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B14 giba

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B15 ist

Status: not verified but unambiguous.